Nach wie vor schreiben unsere Schueler regelmaessig Briefe an ihre Freunde in Deutschland. Dabei erleben wir immer wieder Ueberraschungen: wir sind sehr beeindruckt von ihrem Einsatz, ihren Ideen und den tollen Briefen, die jedes Mal entstehen.
Wir moechten uns ganz herzlich bei ALLEN bedanken, die uns so tatkraeftig unterstuetzen. Ganz besonders sagen wir DANKE fuer die eingegangenen Spenden. Wir versichern Euch, dass wir dieses Geld sinnvoll an unserer Schule einsetzen werden! Wir haben bereits begonnen, von einem Teil der Spendengelder Spielsachen fuer unsere Schueler zu kaufen. Es ist eine grosse Freude, die Kinder damit so ausgelassen spielen zu sehen. Solche Momente waren in ihrem, zwar kurzen aber doch harten Leben, bislang eher selten und stellen eine Abwechslung zum strengen Schulalltag dar.
Chinesisch-Englisches-Deutsches Woerterbuch
"Bist du wieder gesund?" - "Is your ill good?"
"Morgen werden wir einkaufen gehen" - "Yesterday we will go shopping!"
"Ich habe heute eine wichtige Aufgabe" - "I'm duty today"
"Schliesse bitte die Tuere, wenn du den Raum verlaesst" - "If you leave the room, please open the door!"
"Er ist euer Nachbar" - "She is your neighbour!"
"It never rains in ..." - "In never pains ..."
"I can't get you out of my head" - "Gas't get you out of my heart"
Unsere Adresse in China
Maike Saenger & Eva Federsel Fu Gong National Middle School 邮编 673400 中国 云南省 怒江州福贡县 匹河乡福贡县 民族中学 Yunnan VR China
Wir sind Maike und Eva und werden ab September 2008 für ein Jahr in China leben, um dort zu helfen, eine Schule in der Provinz Yunnan aufzubauen. Mit der Organisation "Jugend im Ausland" werden wir im Rahmen des entwicklungspolitschen Freiwilligendienstes "weltwärts" das BAUMHAUS-PROJEKT unterstützen.
Hier die Kontoverbindung für alle, die uns helfen möchten:
Hypo Vereinsbank Kiel KJSH e. V. Knr.: 70 32 15 05 BLZ.: 200 300 00
Verwendungszweck: JiA Spende China Federsel JiA Spende China Sänger
Jeder gespendete Euro fließt direkt und ohne Abzüge an die Schulen. Wir werden gemeinsam mit dem Schulleiter und Baumhaus entscheiden, wofür das Geld verwendet wird.
Natürlich kann durch die Deutsch-Chinesische Gesellschaft sehr gerne eine Spendenquittung ausgestellt werden!
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen